Si vas a conectar el ordenador directo a ese equipo, usa tape ya que la señal de línea es más parecida a la de TAPA, si tiene una entrada que diga CD mejor lo pones ahí, es la exacta. Pero no en entrada de Phone. Se diferencia en la impedancia de entrada. Phone es más para equipos que tiene una señal de línea más baja. (Observe que digo baja, no de menor calidad), es el caso de los fonografos, tocadiscos o reproductores de Larga duración o discos de PVC.
En cuanto a poner un DAC a la salida de tu ordenador. Seria una redundancia. Pues la salida de audio de todo ordenador ya salio de un DAC (Conversor Analógico Digital) Lo que debes de hacer para mejorar el audio es conseguir otra tarjeta de sonido. Bien sea por el puerto PCI si es un PC o por puerto USB si es un portátil. Pero esto solo es una mejora muy simple. Si deseas tener audio de calidad. Consigue mejor una consola o mesa de trabajo de audio. SI trabajas con pocas señales, con una de discjoker vasta; Pero una consolita MAKIE que es una de las mejores, o yamaha, que también fabrica consolas estupendas. Ahí si que tendrás lo mejor en audio. Lo demás son soluciones un tanto mediocres. Aunque la realidad es que uno debe de ajustarse a las necesidades económicas y a las necesidades de uso real. Espero que te haya ayudado. Si deseas más ayuda, dame detalles de los modelos de equipos que usas. Y te saco de dudas.