Esto es sencillísimo de hacer, pero con todo el respeto del mundo ( nadie nace sabiéndolo todo ) espero que entiendas esto :
1º :no somos adivinos, y no estamos viendo los cables, tampoco sabemos de donde vienen, a donde van, ni que, o como tenías conectado antes
2º Tienes 4 cables, pero no dices donde, si en el pulsador o en el timbre, y en principio el timbre funciona con 2 cables
3º No entiendo lo de 2 cables negros atados y 2 rojos sueltos ( mis disculpas, pero soy bastante corto de entendederas )
4º ¿tienes un tester? ¿Sabes utilizarlo? ¿Tienes al menos un buscapolos?. De verdad, quiero ayudarte y decirte como hacerlo, pero me desespera el que no tengas unos conocimientos mínimos de electricidad y por mucho que te explique no sepas como hacerlo
Espero entiendas lo que he dicho, y si te explicases un poco más, podríamos ayudarte mejor