Devolución de un coche por varios vicios ocultos, ¿Se puede reclamar cantidad total con gastos?

Por aquí ando otra vez.

Nada después de estar varios días con el tema y habiendo puesto en marcha la maquinaria, para defender mis derechos, me queda un duda.

La idea es devolver un coche a un compraventa, el cual tiene, por informe del concesionario oficial 3800 euros en reparaciones .Lo tengo desde el 12 de Agosto.

Ahora bien en el caso que a las buenas, cosa que dudo me devuelva el dinero .

Podría reclamarle la totalidad del préstamo más los gastos de apertura, seguro y cancelación, que me ocasiona la la operación, ¿o solo la cantidad que marca el contrato de compraventa?

Por otra parte como debiera redactar o debería de poner en el contrato, ¿qué la compraventa acepta la devolución del vehículo y que esta dispuesta a devolverme el dinero?

¿Cómo hago para que puedan quitar el coche que esta a mi nombre y vallan a trafico a realizar el tramite?