I. Hola compañero, según tengo entendido sí existen abogados asequibles y de oficio en Estados Unidos, pero en verdad conozco muy poco el tema.
Por ejemplo puede solicitar información en la página "AyudaLegalNY"
(Cito)
**Algunas oficinas de asistencia legal se concentran en una rama de la ley, como derecho de personas con discapacidades, o derecho de vivienda. Algunas oficinas de asistencia legal reciben fondos del gobierno y eso puede limitar el tipo de casos que pueden tomar. Vaya a www.AyudaLegalNY.orgy seleccione el tópico que describe tu problema legal, y después su codigo donde usted vive para saber quién puede ayudarle con su problema legal en Nueva York.**
"LawHelp" es otra opción.
http://www.lawhelp.org
Más información/alternativas.
http://www.holaciudad.com/noticias/estados_unidos/Inmigracion-hago-puedo-pagar-abogado_0_727127353.html
http://www.diginota.com/conseguir-abogados-en-miami-gratis-y-en-el-resto-de-estados-unidos/
http://research.lawyers.com/cuando-no-puede-pagar-un-abogado.html
En Mexico podría buscar abogados de oficio (gratuitos), pero me temo que por regla general suelen ofrecer un bajo rendimiento. Mucho ánimo.
https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110328181112AAUW4Wr
https://www.google.es/search?client=opera&q=abogados+de+oficio+en+mexico&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8