Abrir ventana en patio de otra comunidad

Con mi humilde economía, llevaba meses ahorrando para tener un dinerillo e invertirlo en ampliar una ventana muy pequeña que tenía en una habitación de mi piso para ganar en luz y corriente de aire. La ventanita era de 30x30 y queríamos ampliarla a 100x100. Esa ventana da a un patio de luces del cual no conozco quién es propietario.

Contrato a un paleta que me dice que no es necesario pedir permiso de obra ya que la obra será rápida y menor. Yo imaginaba que hacía falta, pero decidimos arriesgarnos.

Esta mañana los paletas han hecho el agujero de 100x100 y mañana iban a instalar la nueva ventana. Pero la policía esta tarde me ha visitado y me han dicho que se paraliza la obra hasta que el lunes no me den un permiso de obras en el ayuntamiento.

Llamo al paleta para que me traiga una madera para tapar la ventana momentáneamente y cuando la está tapando, sale la vecina de la otra comunidad que ha llamado a la policía chillando que me iba a denunciar. Intento hablar a buenas con ella y me dice que ahí no puedo hacer una ventana, porque el patio es del otro edificio. También me dice que lo que yo tenía antes era una salida de humo y que, por lo tanto, no puedo ampliarlo a ventana. En ese patio de luces tienen ventanas cuatro vecinos del otro edificio y yo soy el único de mi edificio que da a ese patio. La vecina me ha exigido que vuelva a tapar el agujero y vuelva a poner una ventana reducida.

¿Qué procedimiento creéis que debo seguir teniendo en cuenta que no puedo gastarme grandes cantidades en abogados y administradores? Estoy francamente preocupado por lo que pueda pasar.