Crear un bat en un usb para copiar de otro usb

Tengo una duda sobre si se puede hacer esto, he intentado varias opciones pero sin éxito, lo que estoy tratando de hacer es un usb copia datos, he probado algunos programas que hay por la red pero la mayoría son para copiarlo a la pc. Mi intención es meter mi pen drive en un pc al que no tengo acceso y que mi pen drive copie todos los archivos de otro pen drive que siempre hay conectado a ese pc guardándolos en mi pen drive. Que se ejecute en invisible y los copie en alguna carpeta de mi usb.
He probado con algunos programas como el usbdumper haciendo autorun pero no acabo de conseguir nada.