I. Hola Compañero, dentro de mi enorme ignorancia podría tratarse de una fasticis plantar o síndrme de bóveda,
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007021.htm
https://clinicadelpiemexico.wordpress.com/2012/07/03/sindrome-de-la-boveda-plantar-del-pie-dolor-en-el-arco-del-pie/
La fascitis es un cuadro sumamente habitual,
https://www.youtube.com/watch?v=MIwtcOJ6chI
A la hora de utilizar calzado deportivo o concreto para trabajar he leído que considerar la 'pisada' es vital,
https://www.sportzapatillas.com/Tipo-Pisada-Pronador-Supinador
Aquí un experto ofrece un diagnóstico,
Dolor en el puente del pie
Mi sugerencia, a pesar de que no aporte casi nada, es que solicites una radiografía o resonancia de esa zona del pie, desde tu médico de cabecera o especialista habitual, y que llegado el caso (porque continúen el dolores), contactes con un fisioterapeuta.. porque a veces es necesario atajar este problema para no dejar que vaya a más.
Aplicar alcohol de Romero o 'Reflex' spray en la zona afectada, al menos el dolor se debería aplacar. Mucho ánimo.