I. Hola Andrés, creo que todos los síntomas que describes son muy normales en esta situación, tras este tipo de caída, y el hueso deberá soldar de forma correcta a pesar de las molestias actuales.
Por otro lado pienso que si estas molestias intensas continúan durante algunos días más (no reducen su intensidad), podrías consultar a tu médico la esta condición y la posibilidad de realizar un electromiograma o resonancia (lo que considere más oportuno), para poder ver cómo está soldando el hueso, quizás se esté dando algún problema en este sentido o tal vez no, pero si el dolor es acusado y prolongado merece la pena hacer estos análisis para comprobar su estado..
Googleando he visto diversa información sobre este cuadro, su tratamiento antes y después que tal vez podría serte de utilidad práctica, ojalá que sea de ayuda mientras un experto responde.. mucho ánimo.
Rotura cuarto metatarsiano. Tratamiento y duración recuperación
https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000571.htm
http://www.cirugiapie.com/blog/tratamiento-y-tiempo-de-recuperacion-de-la-fractura-de-los-metatarsianos
https://www.fisioterapia-online.com/articulos/fracturas-del-pie-todo-que-necesitamos-saber
https://www.youtube.com/watch?v=eDgFALQEilM
https://www.youtube.com/watch?v=WrnmSDv0bbA