El tema de los accidentes es bastante complejos y se puede encaminar de diversas formas...
Como menciona tasa, entiendo que intervino policía y practico prueba de alcoholemia y ademas imagino que instruyo unas diligencias, ¿verdad?.
Si es así, es muy posible que tengan un juicio que tardara bastante en salir. ¿Por qué tardará? Porque hay cuantificar las lesiones y los daños y eso tarda... ademas en el caso de que el juzgado entienda que es un caso penal, tendrá que instruir para que luego vaya al penal.
La tasa por si sola no es constitutiva de delito puesto que no supera 0,60 mg/l, pero el accidente puede denotar influencia en la conducción lo cual hace muy probable que los agentes instruyeran.
Usted estaba obligado a hacer la prueba de alcoholemia aún a pesar de no conducir, puesto que estaba implicado en un accidente de circulación (en este caso como pasajero de un vehículo) y no veo cual puede ser el problema pues como dice ademas dio una tasa negativa.
Dice que movió el vehículo para retirarlo de la calzada y que no conducía, y aunque así fuera... ¿usted tiene permiso de conducir? Con su respuesta le diré mas sobre esto.
Si tiene un esguince cervical le tocara denunciar pues desde 2015 este tipo de lesiones van por lo civil y precisan que lo reclame.
En cuanto la pregunta "¿quien tiene la culpa?": Le diría que eso lo tienen que determinar en un juicio critico los agentes con todos los datos del accidente y posteriormente un juez si esto llegara a un juzgado.
Ustedes accedieron a una calzada tras rebasar una señal de STOP sin percatarse de la presencia de un vehículo en la vía, pero también parece que el vehículo contrario circulaba sin luces, lo cual hace pensar que era de noche y que el mismo no pudo ser divisado por su pareja por ese motivo.
Espero que se recupere pronto y todo vaya bien. Lamento lo sucedido.