Atestado no muy claro!

Bien te comento en julio sufrí un accidente de trafico, yo conducía y me acompañaba mi novia, bien los hechos sucedieron cuando yo iba a cambiar de sentido y yo con mi vehículo arrancaba con preferencia para mi (semáforo verde) y una conductora colisiono en la parte lateral trasera del acompañante ; ambos estamos de baja desde el día del accidente por esguince cervical, a unos diez metros más o menos, casualmente había un policía municipal, antes de nada decir que la conductora negó los hechos y dijo que no se lo saltó el semáforo.
      Bien se toma declaración a ambos conductores, afortunadamente salimos por nuestro propio pie, y yo antes de que redacte nada le digo al policía que haga lo posible para levantar un atestado veraz tomando medidas, sacando etilometros (para hacernos la prueba de alcoholemia a ambos), lo que fuera o fuese necesario...
  Me contesta que no hace falta,...
Bien pues levanta un informe o atestado (no se la diferencia) y aparecen sus datos, los míos, la version de los implicados, descripción del accidente, croquis y causa probable.
Perdon por el toston, continuo seré breve y resumiré lo que se me leyo del atestado;
Descripción del accidente
Que el agente oyo el impacto y que acto seguido miró el semáforo de peatones y se puso segundos más tarde en verde para los peatones, dice que se inclina por la version del vehículo B (el contrario), esto es algo así no son palabras testuales.
Seguidamente aparece un croquis del accidente y por ultimo CAUSA PROBABLE DICE LO SIGUIENTE: infracción por haberse pasado el semáforo en rojo, no se puede precisar de cual de ellos se trata.
Lo firma el agente
EN LOS DATOS del VEHÍCULO A (EL MIO), pone "acompañantes 2" yo solo iba con mi novia. Solamente un acompañante.
EN DATOS DE VEHÍCULO B (EL SUYO), pone la matricula y año 09, es del año 07, fuera parte de estos detalles sin importancia, (o creo que no la tienen).
El agente de policía municipal no saca una conclusión certera, ...
   Bueno, lo que pregunto, que dirá y bueno que pasa, PUES PREGUNTO QUE SI ESTE ATESTADO ES NORMAL O UN CASO ATÍPICO, ES RECURRIBLE (presentando datos y aportando argumentos en contra) a eso me refiero con recurrible por vía penal o civil.
  Otra pregunta : se puede negar a realizar la prueba de alcoholemia cuando se lo dije y lo deje bien claro. (Ahora me doy cuenta de que tenia que haber llamado a otro vehículo de POLICÍA PARA QUE LAS PRACTICASE).
   Todo esto está resumido a GRANDES RASGOS ya que palabras textuales no son.
   Muchas gracias por su ayuda y agradezco cualquier consejo o indicación...