El antibiótico no quita el dolor es para tratar infecciones pero tú tenías una pulpitis y eso no es una infección, está demostrado que en esos casos el antibiótico no sirve para nada, no mejora nada así que no entiendo para que te hacen tomarlo (aunque hay dentistas que lo dan todavía pero por desconocimiento de esto que te digo, no suelen ser endodoncistas sino dentistas generales que también matan nervios aunque no estén especializados en eso).
Antiinflamatorio y analgesicos para el dolor si que es el tratamiento correcto.
Una vez realizada la endodoncia puede doler hasta quince días sobre todo al morder o a la presión, y eso entra dentro de lo normal por eso te preguntaba el tipo de dolor, date tiempo a ver si vas mejor o no, deja de leer artículos intenta no pensar en ello y a ver cómo vas porque nos pasa que cuando centramos la atención en una pieza notamos más todo y eso no ayuda.
Desconozco porque te dijo eso del mal olor porque eso se da más en las necrosis y no era tu caso.