Tras cumplir preaviso por baja voluntaria, ¿Cuándo tienen que entregarme el finiquito?

Hace unos días presenté documento -que me firmaron- comunicando cuando sería mi último día de trabajo. También en ese documento puse que 'les ruego que para entonces tengan preparada la liquidación' . Trabajo mediante subcontrata en una empresa cliente. Al de unos días, me han confirmado cuándo será mi úiltimo día y me dicen: <<A partir del día 'x' te llamaremos para recoger el finiquito por los días pendientes de vacaciones>>.

¿Puedo pedirles/exigirles qué sea ese mismo día? En caso negagitvo, ¿qué plazo disponen para entregármelo? Sobra decir que para mi es un inconveniente porque tendré que pedir permiso en el nuevo empleo.

¿Qué sucede si no están bien calculadas las vacaciones? ¿Tengo derecho a no firmar y a recibir "al menos" lo que me ofrezcan? Y, si me dicen "si no firmas, no te damos nada", ¿es legal? .