I. Hola Compañera, no soy experto en ginecología pero por casos similares que he leido y el episodio hace unos días de una compañera, creo que puede tratarse de un lipoma o un quiste de Bartolino que está iniciando su desarrollo, si bien son las causas más comunes, por favor díganos si es similar basandose en la imagen y descripción, porque es un cuadro frecuente de fácil solución en principio, aunque nunca está de más que sea valorado por un especialista.
http://www.askabide.com/servicios-medicos/ginecologo-en-guipuzcoa/enfermedades-ginecologicas/bartolinitis-mas-informacion.php
Tambien un caso de lipoma -o tumor benigno- como dijimos sería posible, ya que dependiendo de su ubicación concreta, llega a mostrar un aspecto muy similar, si bien, una bartolinitis es como vimos, el cuadro más probable en principio..
Un lipoma o un quiste puede tratarse con una crema llamada Flucidin, pero debe ser un especialista el que asegure el diagnóstico y proponga la pomada adecuada a cada caso concreto. Seguramente pueda ir recibiendo respuestas de usuarios más conocedores. Mucho ánimo.