Responsabilidad civil tras conciliación en vía penal

¿Qué ocurre en términos de responsabilidad civil si se lleva para adelante un tema penal por calumnias y llegado el acto de conciliación el demandado se retracta y pide perdón?

Dicho de otro modo, ¿Es posible pedir responsabilidad civil después de que el demandado haya pedido perdón? Supongo que quedará atenuada y no se podrá pedir lo mismo que si el tema llega a juicio y es condenado.

¿Me podéis orientar?