I. Hola Compañer@, en mi caso no soy experto ni me veo capaz de valorar lo que ocurre sin ver la zona, pero quería comentarle que puede solicitar una prueba de biopsia/cultivo de tejido desde su médico de cabecera, creo que la misma persona puede llevar la muestra de piel, no es necesario que el médico la extraiga. Esta prueba es muy útil porque en caso de ser un hongo, puede saberse de qué tipo es.
Como bien ha pensado podría tratarse de una tiña inguinal, pero opino que tambien podría ser un cuadro de psoriasis, (sobre todo),
https://www.issvd.org/psoriasis-vulvar/
O bien, pienso que más difícil, un prurito vulvar,
https://dcmq.com.mx/edici%C3%B3n-julio-septiembre-2014-volumen-12-n%C3%BAmero-3/298-prurito-vulvar-un-desaf%C3%ADo-dermatol%C3%B3gico.html
En verdad no conozco ningún tratamiento concreto para psoriasis ni para pruritos, tendría que proponerlo un experto a un médico dermatólogo, pero seguramente los muchos métodos caseros que hay, ayuden a mejorar esta escamación/heridas, como estos por ejemplo
http://remedioscaserosparalapsoriasis.blogspot.com.es/2013/06/tratamientopsoriasisenelpene.html
En este artículo podría ver una información más global, ojalá vayan llegando respuestas. Mucho ánimo.
http://www.farmaceuticosdesevilla.es/blog/molestias-en-la-zona-intima-como-eliminarlas_aa1017.html