I. Hola Ricardo, aunque no poseo conocimientos de ginecología, pienso puede ser probable es que se trate de gastritis. Problema vinculado al colon, o una alteración conocida como "motilidad intestinal",
http://www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3246
Si bien las causas pueden ser múltiples, en particular he tenido los mismos síntomas por colitis ulcerosa y colon irritable.
Es posible que la alimentación habitual de su novia no incluya demasiada verdura o fruta, dicho de otra forma, que consuma pocos alimentos ricos en fibra.
Puede guardarse una alimentación muy austera a base de caldos, pescado y pollo a la plancha, ensaladas, fruta en zumo, y en caso de existir estrés o ansiedad, se logra recuperar la normalidad,
Más cercano al ámbito de la ginecología, estas molestias/calambres tal vez estén relacionadas con un cuadro de calambres y cólicos menstruales, por favor revise estas páginas por si este problema tuviera alguna conexión con lo que le ocurre,
https://www.biobiochile.cl/noticias/2014/07/09/sufres-de-calambres-menstruales-10-cosas-que-debes-sobre-estos.shtml
https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/menstrual-cramps/symptoms-causes/syc-20374938
Tambien valoro desde la ignorancia que puede tratarse de una distensión abdominal, un cuadro que no conozco lo suficiente pero del que navegando ví hace tiempo algunas páginas donde se trata. Determinados alimentos, entre ellos la leche entera, el queso y los yogures, pueden provocar este fenómeno mientras que otros (más indigestos en principio, como chacinas o frutos secos) no, aunque dependerá de cada persona.
https://es.familydoctor.org/condicion/distension-abdominal/
En casos de posible gastrítis, ya regresando a un plano vinculado con el aparato digestivo, siempre sugiero tomar infusiones de la hierba Zahareña o "rabo de gato", de venta en herboristerías, en mi caso fue de gran efectividad para superar un brote de colitis ulcerosa, y también funciona muy bien para la gastritis, por favor revíse las páginas cuando le sea posible,
¿Porque tengo palpitaciones en mi estómago?
Tengo un dolor en la parte baja del vientre
Tambien en estos casos he llegado a pensar que se trata simplemente de gases acumulados en varias zonas del colon.
Siento no poder concretarle mejor, pero un experto o experta podrá arrojar más información, mucho ánimo.