I. Hola aunque no soy experto ni médico, quería sugerirle que podría solicitar un cultivo de tejido (biopsia) de nuevo en su médico, ya que tal vez se saltaron este procedimiento por tener claro de qué se trataba al observar la zona a simple vista. Sólo consiste en tomar una muestra mínima de tejido de la zona afectada para analizarla, de esta forma puede saberse con certeza el porqué de estos granos, y de las molestia local en la lengua.
Tambien quisiera preguntarle si tiene fiebre o décimas, junto con sensación general de mal cuerpo, -similar a un resfriado o gripe-.
Creo que una faringoamigdalitis, o al menos cuadros muy similares, tienen un tiempo de incubación y luego un posterior desarrollo por así llamarlo, encuentro normal que aún sigan los síntomas pues en ocasiones es necesario sostener el tratamiento durante más días de los en principio indicados.
En mi ignorancia pensé que tambien pudiera tratarse de una farigitis estreptocócica, si bien pienso que sería un cuadro muy cercano al que le han diagnosticado.
https://es.wikihow.com/saber-si-tienes-faringitis-estreptoc%C3%B3cica
https://www.google.es/search?q=faringitis+estreptoc%C3%B3cica&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi95cLh0u_WAhXGXRoKHcOhDGkQ_AUICigB&biw=1366&bih=698
Una persona consultó hace un tiempo presentando el mismo síntoma y un médico online le dijo que se trataba de una granulomatosis faríngea, un tipo de infección que en principio se trata con antibióticos específicos.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Laringitis_granulomatosa
https://www.elsevier.es/es-revista-acta-otorrinolaringologica-espanola-102-articulo-manifestaciones-otorrinolaringologicas-granulomatosis-wegener-S000165191200177X.
Aunque debe atenderle un compañero conocedor, estaré encantado de poder buscar información sobre un posible tratamiento alternativo, o sobre otros cuadros similares, mucho ánimo.