Problema con escritura de una casa

En los años 80 mi padre juan compro una casa con un corral, posteriormente en el año 87 vende el corral a su hermano pepe con un papel privado de compraventa que se ha perdido, y así quedarían divididas 2 propiedades, el corral y la casa, resulta que a fecha actual ambas propiedades están edificadas y cada una paga contribución con el mismo número pero son 2 recibos distintos, entonces mi padre juan fallece y heredó su propiedad, pero hay un conflicto y es que la casa que antiguamente era de Pepe (un corral ahora edificado una casa ) tienen el mismo número de casa y Pepe quiere hacerle escritura y se ha perdido los papeles de compraventa del año 80, cómo podría solucionarse el problema del número de fachada en cada casa que son dos pero el mismo número, ¿y cómo se puede justificar Pepe que compró esa propiedad si los papeles privados de an perdido? Gracias, intenté resumirlo ^^