No se si habrá una monoblock tan grande, pero para esa capacidad de balsa te haría falta una bomba que moviera unos 23m³/h y un filtro de unos 850mm de diámetro. Esto seria lo ideal para tener un tiempo de filtrado de unas 4 horas y una velocidad de filtración de 40m³/h/m². Ahora bien, si quieres que tu bomba este funcionando un montón de horas para lograr teóricamente hacer pasar los 90m³ de agua por el filtro durante ese tiempo claro que puedes escoger un equipo monoblock pero, o vas a gastar más electricidad o vas a depurar deficientemente el agua, más allá de que con ese sistema de una toma de entrada y una toma de salida ya va a ser realmente difícil mantener el agua en perfectas condiciones, pues al no haber una correcta recirculación del agua en determinadas zonas de la piscina ya va a resultar difícil ese mantenimiento.
Que es mejor una bomba monoblock que nada, por supuesto, porque al menos recircularas algo el agua y los químicos que le eches a la balsa.
Usa lejía o hipoclorito sódico más concentrado para la desinfección del agua (seria importante darle un choque de cloro antes de empezar a usarla, sobre todo por tratarse de una antigua balsa). Ojo con el agua de pozo o manantial porque puede llevar hierro y, al echarle lejía se te pondrá marrón. Para controlar las subidas del PH usa agua fuerte o ácido clorhídrico. Para mantener el cloro por más tiempo en la piscina usa un flotador con pastillas de tricloro (no uses de 5 efectos, 7 efectos, 10 efectos..., solo tricloro). No puedes abusar de las pastillas y úsalas sólo hasta obtener 30ppm de ácido isocianúrico.
Usa la toma de desagüe poniéndole una "T" o una "Y" con dos llaves, una para controlar el desagüe directo y otra para controlar la tubería de entrada a la bomba. Luego sólo tienes que instalar la tubería de retorno en el lado opuesto a donde esta el desagüe.