I. Hola Ángel, no soy experto y sin duda ha de atenderle un profesional, pero creo que parece tratarse de una reacción alérgica (dermatitis por contacto), al menos en base a lo que he leído sobre esta técnica.
https://www.1doc3.com/web/ver/155410/use-la-brocha-china-y-me-ardio-mucho-el-pene-es-normal
https://1doc3.com/web/ver/33355/es-seguro-utilizar-la-famosa-brocha-china-gracias
A nivel de tratamientos sólo conozco las cremas Canadryl y Bactroban, junto a tomar Actira, un antibiótico de amplio espectro, pero deben ser propuestas por un profesional tras examinar la zona. También es muy posible que una vez retirado el dispositivo, si no se utiliza más y se mantiene una higiene diaria escrupulosa, la hinchazón remita por sí misma sin necesidad de hacer nada.
Opino que lo más conveniente, en caso de que la inflamación prosiga, es dirigirse a su médico de cabecera o a un especialista urólogo, pero lo desea podríamos trasladar su consulta a un experto. Mucho ánimo.