Costas de un juicio ya pagadas

Mi caso es que pagué una deuda junto con las costas en el juzgado. Y ahora me escriben del juzgado, diciendo que la empresa de recobro piden las costas que ya abonadas. ¿Qué puedo hacer? Mi familia y yo estamos desesperados. Con lo tranquilos que estábamos pensando que ya estaba todo zanjado.