I. Hola Compañero, muchas gracias por ofrecernos la imagen. Por desgracia desconozco de qué se trata, pero llegado el caso podría comunicarme con varios expertos por si pudieran orientarle, sin duda y con franqueza tiene un aspecto lo bastante llamativo como para acudir a su médico de cabecera o a un urólogo, comprendo perfectamente lo difícil y comprometido que resulta, pero en ocasiones es obligatorio para evitar un posible mal mayor.
En mi ignorancia se asemeja a un absceso o a un quiste formado a base de líquido linfático, ya que no parece ser pus. Esto puede ocurrir por un traumatismo interno (la zona pudo sufrir un golpe, una alta presión o una importante 'fricción' -múltiples roces-), o por algún tipo de infección interna en otra zona del cuerpo, por ejemplo una infección bucal. Si este fuese el motivo y el interior de la inflamación es líquido linfático en vez de pus, creo que no tendrá nada que temer porque será temporal, sólo deberá dejar en completo reposo la zona durante varios días, pero de no ser así, la inflamación puede durar más y en todo caso, lo ideal por sus dimensiones y aspecto es que pueda revisarlo un profesional.
También pensé en algún tipo de linfangítis, pero no acaba de ajustarse a lo que le ocurre.
https://urologoenvigo.com/enfermedades-pene/linfangitis-pene/
Aprovecho para dejar la imagen incrustada, para facilitar la respuesta de un experto. Lamento no saber facilitarle un diagnóstico concreto, ojalá otra persona sepa concretarlo, ánimo.