I. Hola Compañero, no soy conocedor pero pienso que tal vez con la herramienta 'Rufus' pueda obtener una solución o al menos, que esta aplicación le ofrezca pistas sobre lo que ocurre.
https://www.youtube.com/watch?v=qedjN2AA3gU
https://rufus.ie/es/
Como lector habitual deseaba trasladarle un poco de información sobre este tema, recogida en parte de consultas anteriores, por si le fuese de utilidad mientras le atiende de primera mano un experto o profesional. Le ruego me disculpe tanta imprecisión, mucho ánimo.
https://superuser.com/questions/1333686/how-to-boot-from-usb-on-dell-latitude-win-10-machine
https://www.pchardwarepro.com/arrancar-un-pc-dell-en-una-memoria-usb-cd-o-dvd/
https://www.youtube.com/watch?v=WDznuF4kqlo
https://www.youtube.com/watch?v=CkWrd1OpFYw
https://www.youtube.com/watch?v=_wdfdAJVN3k
https://www.reddit.com/r/Dell/comments/136t9n6/trying_to_boot_from_usb_on_latitude_5511/
https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=386947
https://www.dell.com/community/en/conversations/latitude/we-couldnt-find-any-drives-unable-to-select-drive-when-booting-from-usb/647f9e35f4ccf8a8de2c91e1
https://www.yoreparo.com/es/computadoras/notebooks/preguntas/6129526/no-sew-reconoce-el-disco-para-butear
https://forum.macrium.com/61313/USB-boot-works-but-internal-laptop-drive-on-Dell-Latitude-5420-not-visible
https://www.dell.com/community/es/conversations/port%C3%A1tiles-general/como-bootear-desde-un-pen-drive/647f71c3f4ccf8a8def642db
https://www.youtube.com/watch?v=G4C11Xt-eCU