Cómo cancelar cuenta bancaria heredada y recibir lo correspondiente

Ando esta temporada lidiando con el banco. Resulta que he heredado hace más de un año una cuenta bancaria, que junto con capital inmobiliario, se me ha dejado al 50% con otros herederos.

El caso es que una vez el titular fallece y tal y como me explicaron en la sucursal, la cuenta queda congelada y por testamento, con un 50% del dinero que había hasta ese momento, para casa una de las dos partes. Comienzo los trámites y retiro todos los recibos domiciliados que me corresponden a mí por la herencia inmobiliaria porque así me lo piden en la sucursal y arreglo la testamentaría. Los otros herederos no han arreglado, pasado el año, ni una cosa ni otra. Mi sorpresa viene que de la cuenta se siguen pagando sus recibos y ya ha llegado la totalidad restante al supuesto 50% que me corresponde a mí. Es decir, ahora mismo están pagando sus recibos con mi supuesta herencia en cash. He ido múltiples veces a protestar por haberme inducido a mí a hacer los cambios pertinentes, suponiendo una buena fe de las partes pero obviamente, no se ha dado el caso. ¿Cómo es que "congelan" la cuenta para están haciendo uso de mi cash? ¿Qué pasa si esa cuenta llega a saldo negativo? ¿Me va a acarrear deudas? Cómo es posible que pretendan ser tan escrupulosos en el trámite, según la sucursal, pero se vulneren mis derechos de heredero, ¿hasta el punto de liquidar lo que a mí me corresponde? Sinceramente, lo veo injusto. ¿Tengo derecho a reclamar a la sucursal? Desde el primero momento les he indicado, mediante burofax, que la mitad de la cuenta, me corresponde, aunque ellos ya tienen documentación suficiente para saber que esto es así y no sólo no congelan, realmente, sino que están dando beneficios a otra persona con lo que me corresponde.