cristhel

cristhel

Me apasionan las traducciones del rumano al castellano y tambien castellano - rumano
 58,0K puntos  Comunidad Foral de Navarra, España @cristhel desde - visto
Preguntar

Respuestas en Idiomas

Respuesta en a

Traducemelo por favor (a rumano)

" Eu ín fiecare zi si ín fiecare noapte ínainte de a adormi ma gíndesc la familia mea, ími doresc mult sa íi vad, mi-e foarte dor de tatal meu, prietene."
Respuesta en a

Traducciones

-" Nu cauta sa te indragostesti de cineva perfect, pentru ca vei muri fara sa fi cunoscut dragostea; indragostestete de cineva simplu si cu dragostea ta fa-l perfect" - "niciodata vei ajunge sa nu mai iubesti persoana de care realmente ai fost...
Respuesta en a

Carta de amor para Princesa rumana

"Buna, Printesa, doresc ca atunci cind vei citi aceste rinduri sa fii sanatoasa si plina de viata. Ieri am vazut ca, asa cum stiam deja, esti minunata, esti fata cea mai frumoasa pe care eu am vazut-o vreodata. Eu sint bine, nu am incetat sa ma...
Respuesta en a

Gracias. Traducción.

"Pasiunea ta puternica alaturi de cel mai tare somnifer innebunesc pe hotul care obisnuieste sa iti fure un sarut si o imbratisare calduroasa, si fara indoiala, fura ceea ce vrea, dar victima furata continua sa ii fure inima acestui hot ce in acea zi...
Respuesta en a

URGENTE por despedida. Traducir a rumano

Me he quedado sorprendida y he vuelto ha mirar las preguntas activas que tengo, pero te aseguro que no recibí ninguna pregunta tuya; algo pasó, pero el texto del que me hablas no me llegó. Si me lo mandas rapidito, intentaré traducirtelo, a las 3...
Respuesta en a

Saludos. Traducción.

" Te iubesc din toata inima" "ími lipsesti ín noaptea asta" " Ín fiecare zi ma gindesc la tine si vreau sa-ti fiu fidel "
Respuesta en a

Buna Cristhel, me puedes traducir esto...

" Parece que llegan malos tiempos para España, aunque los politicos no quieren dar malas noticias sobre la economia y la subida preocupante del numero de parados (desempleados) por no ser mal vistos en el ojo del electorado. Cuando se trata de un...
Respuesta en a

Carta de amor de una princesa rumana

"Buna, Printesa, doresc ca atunci cind vei primi scrisoarea aceasta sa te simiti bine si sa fii sanatoasa, ca totul sa iti mearga foarte bine si sa continui la fel de frumoasa, sigur ca da. Astazi e o zi speciala pentru mine, nu stiu de ce, dar...
Respuesta en a

Te rog,Christel !Traducción A RUMANO urgente!

Amando normal "He pensado... Te quiero lo mas normal que se puede querrer Igual que la luna es el astro de la noche y no pregunta por que... Igual que amanece y atardece el sol De miles de años Y no pregunta por que... Te quiero igual que la hierba...
Respuesta en a

¿Me puedes traducir cuatro cositas basicas?

- "Buna dimineata!" -"Doream sa te vad!" -"Da-mi mína" -"ímbratiseaza-ma" -" Esti foarte frumoasa!" -"Pe míine! Odihneste-te!" Si, esta muy bien dicho "multumesc". Y yo te contesto "cu placere"! Hasta otra!

Temas

Suscríbete RSS