cristhel

"In geometrie un paralelipiped este o forma tridimensionala ale carei 6 fete sint paralelograme. Un paralelogram este un poligon de 4 laturi, ale carui laturi opuse sint egale si paralele. In uzul de zi cu zi este folosit in multe cazuri pentru a...

Este texto que me mandas para traducirtelo, no esta escrito en español, algo entiendo, pero para hacer una buena traducción, necesito entenderlo todo, ¿ok? En cuanto me lo vuelvas a mandar, pero esta vez, en español, no tardare en contestarte.

"Nu pot, sint ocupata, o lasam pentru alta zi, ok?"

mereu surprinzator = siempre sorprendente, lleno de sorpresas un pupic dulce = un besito dulce

" Nos conocimos y nos enamoramos muy rapido, cuando yo pensaba que para mi el sol no volvera a brillar, apareciste tu, cuando pensaba que la vida era solo un pasatiempo, apareciste tu, mi angel bueno y guapo, con tu bondad me devolviste la esperanza,...

" Aqui todos saben rumano, vaya, vaya"

"Acel pe care surisul il infrumuseteaza, este bun; acel pe care il desfigureaza, este rau" "Cu o miniuna se poate ajunge departe, dar fara cale de intoarcere" "Luna si dragostea cind nu cresc, se micsoreaza" Cu placere!

" Nu sint romanca, dar inteleg putin romaneste" " Sint din Alcala; si tu??" " Citi ani ai?" " De unde esti, frumosule?" " Ai messenger?" " Ce faci soro? eu, aici, plictisita in casa, cum iti trece ziua?" " Sint aici pentru tot, nu te indoi"

A ver, la palabra "gagica" (se lee gaghica), yo no la utilizo, no me gusta, pero hay bastante gente aqui, especialmente los jovenes, que si, la dicen cuando se refieren a una chica, una "tia buena" como dicen en Espa~a. ¿Cuándo dicen: " este gagica...

" ... trei zile de cind ai plecat, Mi-e foarte dor de tine. Joi si vineri m-am simtit rau, mi-ai lipsit. Azi am avut o zi destul de linistita. Imi amintesc doar momentele noastre bune, risetele noastre, prostiile noastre... Iubirea mea, nu pot sa te...