Respuesta
en
Filología
a
Otro favor
Lo que no esperas acontece de repente. [Es Quod, no Quond] G. Laguna http://tradicionclasica.blogspot.com
Respuesta
en
Filología
a
Traducción de una frase en latín
Son palabras latinas, pero bastante inconnexas. Vis = fuerza, violencia Bis = dos veces mihi gratiam = agradecimiento para mí nors et meridium = norte y sur (pero nors no es una palabra latina correcta) mercurium = Mercurio (en acusativo) victor =...
Respuesta
en
Filología
a
Si puedes por favor
Vamos a ver, copei no es latín. Seguramente lo has copiado mal. Podría ser coepi, que es perfecto del verbo coepio. Entonces, ego sic perire coepi Significaría Así empecé yo a morir/perecer Espero haber sido de utilidad. Un saludo: G. Laguna...
Respuesta
en
Filología
a
Traducir frase
El orden estaría bien. Con respecto a fatum: credo, rigiendo acusativo, significa "creer algo"; y con dativo, significa "creer (confiar) en algo". Si lo que quieres decir es "creer en mi destino", hay que poner credidi fato (fato sería dativo); si...
Respuesta
en
Filología
a
Frase
Se podría decir: Música fruor Música laetor Un saludo: G. Laguna Tradicionclasica.blogspot.com
Respuesta
en
Filología
a
Inscripción en escudo
Siento no poder proporcionar la traducción del texto. Hay muchos errores y lapsus en la transcripción, así que no puedo deducir qué palabras hay. Sólo reconozco como palabras latinas armis, semper y domi. Lo demás, no. Si pudierais mandarme una foto...
Respuesta
en
Filología
a
Aprendiendo latín
Sería: Multi vagi deum custodiunt Y Meum cor, ut serves id Mea anima tibi Estaría bien. Un saludo: G. Laguna (www.tradicionclasica.blogspot.com)
Respuesta
en
Filología
a
Confirmar traducción
1.- Estaría bien. 2.- Sería "protectionem meam", en acusativo, como complemento directo. De todas formas, mejor "tutela meam" (protectio no es latín clásico). Espero haber sido de utilidad. Un saludo: G. Laguna www.tradicionclasica.blogspot.com
Respuesta
en
Filología
a
Traducción al latín...
Amor et odium ¿Fácil, verdad? Un saludo: G. Laguna www.tradicionclasica.com