Interesante comparación la de estas dos cámaras, personalmente el año pasado me inclinaba por la Sony, lo se, he dicho que no me da confianza esa marca pero antes de la ultima actualización que salio para la controversial Canon EOS M el autoenfoque era pésimo en esta cámara, haz de cuenta que parecía enfocar, la cámara pensaba que estaba enfocado pero en realidad no lo estaba y su velocidad era vamos, altamente deficiente, enfocaba mas rapido la cámara de un teléfono barato.
Pero tiempos cambian y eso quedo en el pasado, según se, ya salio la ultima versión de su firmware para la Canon EOS M y han arreglado muchos problemas el enfoque no es tan rapido pero es aceptable y ahora ¡SI ENFOCA! Si, era un grabe problema pero al parecer los de canon no se quedaron con las manos cruzadas y se pusieron las pilas para arreglar estos detalles en su EOS M la primera Mirrorless o EVIL de canon.
En este preciso instante me decidiría por la EOS M de Canon.
Aun así te dejo unas comparativa de estas dos para que lo compruebes tu mismo:
http://versus.com/es/canon-eos-m-vs-sony-alpha-nex-3
http://snapsort.com/compare/Canon-EOS-M-vs-Sony_Alpha_NEX-3
En ambas gana Canon (siempre después de la actualización) dicha actualización se puede descargar de la pagina de Canon, pero si es 100% necesaria en caso de que te decidas por la EOS M, después de actualizarla la califican como una excelente cámara.
Cualquier duda ya sabes que aquí estamos.