Caldera de gas-oil idealclima mal acs

Buenas tardes:
Tengo una caldera gas-oil idel clima de unos once años, la calefacción funciona bien, pero el acs funciona un rato y después sale agua fría, si sigues tirando agua al cabo de otro rato viene caliente y así a periodos regulares, caliente y fría, dentro de la caldera y justo detrás de la llave donde le doy presión de vez en cuando, hay como una bombona azul parecida a las de "camping gas", que esta bastante caliente y yo creo que cuando funcionaba bien la acs no estaba tan caliente, me han comentado que puede ser un "vaso de expansión" que es como lo que lleva dentro un balón de fútbol y que si se perfora puede producir estos síntomas. ¿Puede ser esta la avería?, ya que es un sitio muy aislado y yo soy un poco hábil, ¿lo puedo sustituir sin más o hay que realizar ajustes?. Agradecido de antemano. Reciba un cordial saludo.