¿Cuál es mejor en la reproducción de frecuencias bajas?

Si bien tienes los datos de respuesta en frecuencia de las cajas, primero que nada debes tener presente que el diámetro del parlante es lo que más influye en la respuesta en bajas frecuencias. No me indicas si ambas marcas usan parlante del mismo diámetro.
Idealmente el parlante debe ser de 15 pulgadas como mínimo. Esto para las caja convencionales.
También debes tener en cuenta que la sala es demasiado grande para usar una sola caja. Sería mejor usar 2 subwoofer incluso de menor potencia.
Yo no he probado esas cajas. Ambas son marcas muy prestigiosas. Si tuviera que elegir preferiría Yamaha.
Puesto son cajas autoamplificadas no tienes que preocuparte por la impedancia.
El Thd es una medida de distorsión. A menor Thd mayor fidelidad, pero debes fijarte que la prueba se haga en las mismas condiciones para ambas cajas para poder comparar, pues algunos especifican la distorsión Thd para una potencia determinada y otros fabricantes para otra.

A continuación te dejo los link, es de los datos técnicos de cada uno:
-el b&w: http://www.bowers-wilkins.es/display.aspx?infid=1551&terid=1711&sc=hf
-el yamaha: (mirar la ultima pagina del manual):
 http://es.mc232.mail.yahoo.com/mc/showMessage?fid=Guardados&sort=date&order=down&startMid=0&.rand=817801196&da=0&midIndex=2&prevMid=1_25229_ADu9ktkAAV0oSW%2BgYwjbd2bv%2BZU&nextMid=1_23375_AD69ktkAAHK1SWpIgg2Lnz5CQe4&m=1_25733_AD29ktkAAOwPSXMukAoQkmPlAIA,1_25229_ADu9ktkAAV0oSW%2BgYwjbd2bv%2BZU,1_24060_AD69ktkAANYfSWy7IA1dJBccRw8,1_23375_AD69ktkAAHK1SWpIgg2Lnz5CQe4,1_21464_ADu9ktkAAPDnSWJIQwZxnRevWiA,1_14599_AD29ktkAAW6JSVKL%2BQj3ST7T0iA,1_14167_AD29ktkAAXGsSVKLwA7SWnHYA%2BU,1_1998_AD69ktkAALC2STMOBANyYxkG61w,&mid=1_24060_AD69ktkAANYfSWy7IA1dJBccRw8&fn=Manual_de_Usuario+YST-SW1500.pdf&pid=2&vs=1&ypa=1