El enunciado no está claro. Sabemos lo que pagaremos si la compramos a 3 meses y supongo que quieres decir que hay un sobrecargo del 10%. Pero este sobrecargo del 10% se refiere a un 10% trimestral o a un 10% anual. Las referencias que dices me hacen suponer que quieres decir que es el 10% trimestral.
Entonces vamos a plantear la ecuación.
El precio al contado mas los intereses de los tres meses es el precio a pagar a los tres meses.
Si llamamos x al precio al contado será
x + 10% de x = 1044
El 10% de algo se calcula multiplicando por 10 y dividiendo por 100, luego
x + 10x/100 = 1044
podemos simplificar la fracción
x + x/10 = 1044
Ahora aquí se pueden seguir dos caminos, lo más sencillo para los niños es poner x/10 como 0.1x, pero lo más apreciado matemáticamente es trabajar con las fracciones
Método 1
x + 0.1x = 1044
1.1x = 1044
x= 1044 / 1.1 = 949.09
Método 2
Multiplicamos todo por 10 para que se vayan los denominadores
x + x/10 = 1044
10x + x = 10440
11x = 10440
x = 10440 / 11 = 949.09
Cuando el denominador es 2, 5 o 10 se trabaja muy bien con los números decimales haciendo la división, pero ojo si es 7, 11, 13 u otro, se tienen que mutilar decimales y la solución puede no ser muy buena. Por eso es mejor trabajar con las fracciones.
Y eso es todo, si entendí bien el enunciado no tiene más complicación.