Seguro de coche

Hola, el 16/08 me enviaron la carta de renovación de seguro de coche, que se renovaba el 01/09. El gestor bancario que lleva mi cuenta y tj (trabajador del banco) me llamo para hacerme una oferta mejor, me ahorraba unos eurillos y acepte, he pagado a la otra compañía, el gestor me dijo que devolvíamos el otro recibo y listo. Pero esta compañía a la que devolví el recibo me ha enviado una carta amenazadora para que les pague y también me ha hecho un par de llamadas amenazándome con la vía judicial, el gestor de mi banco dice que no pasan de allí, pero si pasan lo tendré que pagar yo, no el. Mi pregunta es: el pago total son 300 euros, (pago anual), ¿me llevarían a juicio por esa cantidad? Les he dicho que no tengo ya ni coche (mentira) pero me siguen llamando y exigiendo un documento que indique que ya no lo tengo, yo busque esta oferta porque estoy separada y necesito el coche pa trabajar pues ahora hay solo un sueldo en casa, que va a pasar, ¿tengo qué pagar los 2 seguros?
Gracias de antemano por su respuesta.