Lo mejor seria que su padre, desde Brasil, firmara un poder notarial otorgando, e a usted poderes tan amplios como necesarios para tanto abrir aquí en España una cuenta bancaria a no residente como para poder realizar la compra del piso en su nombre.
El tema de transferir dinero seria transferencia bancaria directa de banco a banco, es la mejor forma. Los impuestos y todo lo que tuviera que pagar en la compra de la vivienda le supondría lo mismo que a usted que es residente, si es segunda transmisión del piso (no es obra nueva) aprox un 10 %.
He hecho alguna operación con rusos y en principio seria así básicamente.