Traduccion al rumano
Hola de nuevo!! Me gustaria haber si me puedes traducir al rumano lo siguiente:
"Que piensas de mi? Tienes miedo de algo? Sabes que si no quieres volverme a ver solo tienes que decirlo!!
No me engañes. Si no sabes decirlo en español escribelo en rumano para que yo luego pueda traducirlo, aunque intenta decirlo"
Es para una chica rumana que he conocido y la unica forma que tengo de hblar bien con ella es atraves de estas traducciones.Un saludo y muchas gracias Camelia
"Que piensas de mi? Tienes miedo de algo? Sabes que si no quieres volverme a ver solo tienes que decirlo!!
No me engañes. Si no sabes decirlo en español escribelo en rumano para que yo luego pueda traducirlo, aunque intenta decirlo"
Es para una chica rumana que he conocido y la unica forma que tengo de hblar bien con ella es atraves de estas traducciones.Un saludo y muchas gracias Camelia
1 Respuesta
Respuesta de camelia
1
"Ce gîndesti despre mine?Ti-e frica de ceva? stii ca daca nu vrei sa ma mai vezi nu trebuie decît s-o spui.
Nu ma pacali. Daca nu stii sa spui în spaniola scrie în româneste ca s-o pot eu traduce dupa aceea, dar încearca sa o spui."
De nada y si piensas que te sirve de algo, pasate por www.romani-in-spania.iespana.es/romani-in-spania
la web de los rumanos en España.
Nu ma pacali. Daca nu stii sa spui în spaniola scrie în româneste ca s-o pot eu traduce dupa aceea, dar încearca sa o spui."
De nada y si piensas que te sirve de algo, pasate por www.romani-in-spania.iespana.es/romani-in-spania
la web de los rumanos en España.
