Anónimo
Letra en Latin
Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas:
Horror atque terror
Quid faciebas, malefice
Dies irae, dies ille
Solvet saeculum in favillam.
Numquam diruetur templum
Adamantinum
Nos, qui olim vicimus,
vincemus te iterum.
Lucifer, damnatus es, pro ea,
quae faciebas.
Persequemur te,
iterum perdemus te,
Inferna dulcius perfugium
Quam vorago cruciatuum,
In quam te praecipitabimus.
Non est dominus noster,
nihil potest.
De antemano gracias y puedo asegurarte que si me ayudas con esto agradeceré tu ayuda publicamente en mi Pagina Web, donde colocaré la traduccion de esta letra y tu nombre, si así lo deseas. [ www.azael.tk ]
Horror atque terror
Quid faciebas, malefice
Dies irae, dies ille
Solvet saeculum in favillam.
Numquam diruetur templum
Adamantinum
Nos, qui olim vicimus,
vincemus te iterum.
Lucifer, damnatus es, pro ea,
quae faciebas.
Persequemur te,
iterum perdemus te,
Inferna dulcius perfugium
Quam vorago cruciatuum,
In quam te praecipitabimus.
Non est dominus noster,
nihil potest.
De antemano gracias y puedo asegurarte que si me ayudas con esto agradeceré tu ayuda publicamente en mi Pagina Web, donde colocaré la traduccion de esta letra y tu nombre, si así lo deseas. [ www.azael.tk ]
1 Respuesta
Respuesta de magister
1
Ciertamente me agradaría
Que publicitaras mi página www.geocities.com/marialujan1
y si pudieras conseguirme más alumnos de latín o griego
clásico o moderno te lo agradecería eternamente. Los que
tengo son muy buenos pero necesitaría algunos más para
cubrir gastos.
Horror y terror
Por lo que hacías, maléfico.
Días de ira, días aquellos
Disuelve la generación en ceniza.
Nunca el templo será enderezado
De acero
( Nota traductor: eltemplo de acero será enderezado)
Nosotros, que vencimos en el pasado
Te venceremos a ti nuevamente.
Lucifer estás condenado, por esto,
las cosas que hacías.
Te perseguiremos a ti,
de nuevo te perderemos a ti,
El infierno es más suave refugio
Que la tortura del torbellinao
Ene cual te precipitaremos
No eres nuestro señor,
Nada puedes.
Que publicitaras mi página www.geocities.com/marialujan1
y si pudieras conseguirme más alumnos de latín o griego
clásico o moderno te lo agradecería eternamente. Los que
tengo son muy buenos pero necesitaría algunos más para
cubrir gastos.
Horror y terror
Por lo que hacías, maléfico.
Días de ira, días aquellos
Disuelve la generación en ceniza.
Nunca el templo será enderezado
De acero
( Nota traductor: eltemplo de acero será enderezado)
Nosotros, que vencimos en el pasado
Te venceremos a ti nuevamente.
Lucifer estás condenado, por esto,
las cosas que hacías.
Te perseguiremos a ti,
de nuevo te perderemos a ti,
El infierno es más suave refugio
Que la tortura del torbellinao
Ene cual te precipitaremos
No eres nuestro señor,
Nada puedes.