Carta solicitando obra

Puesto que la obra la realiza el ayuntamiento, es responsable de gararantizar a los propietarios afectados por una obra de este tipo el acceso a sus viviendas o cocheras en este caso, en la medida en que sea compatible con el desarrollo de esas obras. Directamente como afectado puedes dirigirte personalmente a tu concejalía de urbanismo y plantear el problema para que den una solución. Si no hacen caso, o para cuando te lo hagan ya habrás cambiado de coche, la comunidad de cocheras puede adoptar medidas para facilitar el acceso, teniendo en cuenta que dependiendo de lo que se haga puede requerir autorización del ayuntamiento.
En cuanto al escrito a enviar a la comunidad, te doy unas directrices para que lo hagas tú mismo: Dirigido al presidente de la comunidad, y encabezado con la fecha, explica lo que sucede con tu coche, trata de reunir a otros propietarios afectados para que firmen junto a ti al pie de la carta. Propón alguna solución y nada más. Entrégala personalmente para que te firme un recibí o por correo certificado.
Puedes pedir en este escrito, como comunero, que se incluya expresamente este tema en el orden del día de la próxima reunión que se celebre de la junta. Si cuentas con el apoyo de una cuarta parte de los vecinos, directamente puedes convocar una junta extraordinaria que aborde el tema, si el presidente pasa del asunto.
Espero haberte servido de ayuda, a pesar de la aparente ironía del encabezamiento de tu pregunta.