Apropiación indebida por cobro de fianza en mi nombre

Alquilé un piso a mi nombre a una inmobiliaria y mi pareja vivía conmigo pero no figuraba en el contrato.
Mi pareja cobró en mi nombre y con mi autorización los 1.500 euros en concepto de la devolución de fianza porque decidí abandonar y finalizar el contrato con la misma, aunque mi pareja se quedó viviendo en el inmueble con un supuesto nuevo contrato.
La inmobiliaria le devolvió (según ellos) el dinero pero mi pareja no me devolvió el dinero y ni siquiera la inmobiliaria me quiso dar el comprobante de pago
Presenté una reclamación en el juzgado por – apropiación indebida de la cantidad- y aún sigo en espera de que me respondan del juzgado.
Cabe reclamación por esta causa?
Debo exigir el comprobante de devolución de la fianza a la inmobiliaria? Porque no quisieron darme ningún papel y hace más de 1 año y medio.
Gracias