El miedo a irse de casa debería tenerlo ella y no vosotros. Hasta ahora le habéis mostrado ese miedo, y ella se ha hecho fuerte por ahí, sabe que eso funciona y que mencionándolo consigue lo que quiere. Pero seguramente no tienen ninguna intención real de irse. Decirlo es sólo una fórmula mágica que le sirve para conseguir lo que quiere.
A partir de ahora, cada vez que se ponga violenta, chille, tire cosas, etc. actúa con toda la normalidad posible, sin atender esa conducta, como si no estuviese pasando nada, y como si tu hija estuviese sentada tranquilamente en el sillón, para que vea que eso a ti ya no te impresiona, que no tiene efecto en ti y que comportándose así no va a conseguir lo que quiere. Es muy importante que te mantengas firme y si has dicho que no, por mucho que ella haga te mantienes en el no. Si después de 4 gritos cedes, ella aprende que la próxima vez tiene que empezar en 4 gritos a pedir las cosas.
Además estaría muy bien que en un momento en que ella esté calmada y vosotros también, habléis con ella para decirle que la convivencia os está haciendo daño a tod@s, y que hay que buscar una solución, para que ella os diga cuál le parece a ella que es. Vosotros le podéis proponer ir a una terapia de familia, e incluso ponerlo de condición para seguirle manteniendo o pagarle su parte de los gastos en la casa.
Si en algún momento amenaza con irse, actúa c naturalidad, dejándola hacer, que haga su maleta, etc. o sentándote a ver la tele con calma, mientras ella prepara sus cosas, y cuando salga por la puerta le pedís sus llaves, le dais un beso, le deseáis lo mejor y que os avise cuando ya esté instalada en otro sitio, y que os invite a tomar algo cuando esté instalada, etc... Todo esto es importante que lo hagáis sin ironía y con tranquilidad y pensando que no convivir puede ser bueno para la relación (aunque en realidad seguramente ella no tiene ninguna intención de irse de casa y en el momento en que vea que no tenéis miedo a que se vaya, la que empiece a tener miedo de irse y/o que la echéis sea ella y busque cualquier excusa para quedarse y no irse.
Mucha suerte y un saludo,
Si consideras que tu pregunta ha sido contestada.