Bien, el saber por qué te duelen así sin más puedes comprender que es difícil por aquí, de todas formas te doy algunas ideas.
Por lo que veo parece que lo asocias con una circunstancia de partida como puede ser un embarazo y posterior parto. No sé si tendrá poco o mucho que ver pero es lo único que tengo para empezar a pensar de donde pueden venir los problemas.
Lo primero habría que ver cómo fue el embarazo y el parto, si hubo problemas, si fue un parto natural, si hubo cesárea, epidural, forceps o alguna complicación. En cualquier caso, un esta situación descoloca mucho el cuerpo de la mujer tanto a nivel óseo (pelvis principalmente) como a nivel muscular, visceral, etc… Además hay que valorar si le das el pecho a tu bebé y no sé si has hecho alguna analítica posterior para ver cómo andamos de minerales en tu cuerpo que también eso nos puede estar fastidiando a nivel muscular.
En principio me hablas de que los dolores son solamente en pierna, por lo que me inclino por pensar en tema pélvico, suponiendo que a nivel de nutrientes estés bien.
Me parece perfecto que vayas semanalmente a que te descarguen la musculatura de la pierna, pero yo además me revisaría cómo ha quedado esa pelvis, que en definitiva es donde están insertando tanto músculos anteriores como posteriores de la pierna, además de rotadores, aductores, ... y por ahí pueden venir los problemas que indicas.
En cualquier caso, de momento para un poco el tema deporte. No quiero decir que lo dejes, pero parece que te vendrá bien bajar un poco la intensidad.