Dolor por las noches

Buenos días, llevo 20 días con dolor en los brazos, el dolor me viene de un esfuerzo echo un día que le pasé cabanco con la azada. Acabé con mucho dolor de brazos por la noche mientras dormía, lo cual pensé que podía ser lógico, pero al ver que todas las noches me pasa desde entonces es lo que me extraña. En un principio empieza como un hormigueo en las manos y luego se convierte en dolor intenso desde los omóplatos hasta los dedos de ambas manos. Por el día el dolor es mucho más suave, como una molestia, aunque no se va del todo. No se si puede ser neurológico, muscular o de riego sanguíneo (por el hormigueo de los dedos). Tengo 40 años y desde los 20 soy diabético, lo digo por si puede influir algo. El medico de cabecera me va a hacer una placa de cervicales y me ha recetado Diclofenaco 50 mg tres veces al día durante 5 días, el cual lo he tomado una semana y no he notado nada de mejoría. No se si usted podrá aconsejarme algo.
Muchas gracias por su tiempo y su respuesta.