Disculpa la demora... he estado unos días fuera del despacho
Si la empresa es una sociedad mercantil su domicilio oficial es el domicilio social con lo que el que conste en el registro mercantil es un domicilio adecuado para cualquier notificación que hagas.
Si es una entidad en régimen de atribución de rentas (sociedad civil o similar) no hay forma de saber el domicilio ... es más ignoro como estas empresas (einforma) se enteran del mismo ya que este tipo de sociedades se constituyen por contrato privado que unicamente se presenta en la consejería de hacienda donde tienen el domicilio social pero no van a ningún registro con lo que no te puedo decir un domicilio oficial en éste sentido.
No obstante si tu temor es rechazar la notificación piensa que si no es el destintario un organismo oficial no vas a poder hacer un correo certificado administrativo (sellado) con lo que lo optimo si deseas tener un medio de prueba del envío con el contenido enviado será enviar un burofax con lo que envía burofaxes a las tres direcciones (cada burofax completo certificado con acuse son unos 26 euros)... a través de MRW también se puede enviar notificaciones donde queda constancia expresa del contenido enviado (se suele utilizar para modificaciones de base imponible por impagos o por concursos de acreedores de clientes) y son más económicos que los burofaxes de correos.