Añadiré algo a lo que acertadamente ya le han respondido:
"Podría demandar al vendedor por vicios ocultos y reclamar la rescisión del contrato y la devolución de lo que pagó. Para ello necesitará abogado y procurador."
Imagino que dispondrá de justificante del pago realizado por la compraventa (recibí firmado, adeudo en cuenta del vendedor, copia de transferencia realizada) y que en el contrato de compraventa firma y figura como vendedor
1. La empresa propietaria del vehículo: Envíe burofax con certificación de contenido remitido por el comprador o por abogado que usted designe (siempre es mejor), reclamando la factura de compraventa y la reparación (conceda un plazo de 10/15 días) de los daños/diferencias entre lo comprado y el bien recibido, anunciando que transcurrido el plazo sin satisfacción, desiste de la compra realizada (si esta en plazo de ello) rescindiendo el contrato y exige la devolución de lo pagado devolviendo el vehículo.
Todas las empresas están obligadas a emitir la factura correspondiente.
2. Un particular correctamente identificado: Igual que lo anterior y podrá añadir la posible comisión de varios delitos tipificados en el vigente código penal al vender bienes que no son de su propiedad habiendo utilizado engaño para ello (fraude/estafa/apropiacion indebida/etc).
Esta posibilidad le abre la vía de poner los hechos en conocimiento de la policía (Mossos, GC o CNP) mediante denuncia aportando todos los documentos (anuncio de venta, contrato de compraventa, justificante de pago, etc), quienes de oficio iniciaran las averiguaciones correspondientes y trasladaran al juzgado su denuncia.
"Tardaría mucho en resolverse el pleito?
¿Tengo alguna garantía de ganar el pleito?
La cuestión del tiempo no nos corresponde a los abogados sino a los juzgados y cada uno es diferente, si bien he de advertirle que no conozco ninguno rápido.
Respecto a las garantías de ganar el pleito todo depende de múltiples variables, entre ellas realizar un examen de la documentación que firmaron y de las pruebas de que disponga.
Por otra parte nunca se está seguro de que un pleito se va a ganar, y quien le diga lo contrario miente, así que no puedo aclararle al respecto con los datos que manejo."
Estoy completamente de acuerdo con la respuesta del compañero, si bien y lo más normal es que el vendedor al recibir burofax de un abogado actuando en su nombre y/o la visita/citacion de la policía para declarar sobre el asunto, tienden a razones y arreglan los daños o anulan la venta devolviendo lo cobrado.
Le deseo suerte y le recomiendo que busque un abogado que con todos los datos y documentos que usted disponga, le asesore correctamente y le ayude a resolver el problema.