Diosa Lara!
·
Las integrales con raíces cuadradas son de lo más ingrato ciertamente.
Parece todo predispuesto para un cambio a coordenadas polares pero no es tan sencillo porque el dominio no es un sector circular es un triángulo con vértices
(0,0), (1,1), (1,0)
El típico triángulo rectángulo con el vértice en (0,0), la base de longitud 1 en el eje X positivo y el ángulo de 45º en el origen.
Está claro que en polares el ángulo theta valdrá entre 0 y pi/4
Y el radio-vector valdrá entre 0 y algo más complicado de calcular. Ese algo será
$$\begin{align}&\rho=\sqrt{1+y(\theta)^2}\end{align}$$
Si conoces la representación gráfica de la tangente sabes que es la altura del ángulo medida sobre la recta x=1, luego el límite suoperior de rho es
$$\begin{align}&\sqrt{1+tg^2\theta}=\sqrt{sec^2\theta}= \frac 1{\cos\theta}\end{align}$$
Y por otra parte hay que multiplicar la integral por el jacobiano de l cambio de variable a polares.
$$\begin{align}&x=\rho·\cos\theta\\&y=\rho·sen\theta\\&\\&\frac {dx}{d\rho}=\cos\theta\quad\quad \frac{dx}{d\theta}=-\rho\, sen\,\theta\\&\\&\frac {dy}{d\rho}=sen\theta\quad\quad \frac{dy}{d\theta}=\rho\, \cos\,\theta\\&\\&\text{y el jacobiano es}\\&\\&I=\rho\, \cos^2\theta+\rho\, sen^2\theta=\rho\\&\\&\text{con todo esto queda la integral}\\&\\&\int_0^{\pi/2}\int_0^{1/\cos\theta}\frac{\rho}{(1+\rho^2)^{3/2}}d\rho\;d\theta\\&\\&\end{align}$$
Al menos la integral interna la veo fácil con el cambio
t = 1 + (rho)^2
Te dejo que continúes y si no puedes terminar me lo dices.