Si puedes cambiar la hipoteca de entidad. Hay dos maneras de hacerlo: abrir una hipoteca nueva en la nueva entidad y cancelar la anterior y la segunda opción es que la nueva entidad pida la subrogación de tu hipoteca. Esta segunda opción tiene menos costes ya que esta exenta del impuesto de Hacienda, pero no es tan segura como la primera, ya que la nueva entidad debe por obligación mejorar las condiciones de la primera y aún así, la antigua entidad puede igualar esa oferta y no traspasar esa hipoteca. La primera opción es más cara, depende de cuanto dinero debas.
También, ten en cuenta que por norma general, hoy las hipotecas llevan un tipo de interés más caro que lo que se venia firmando hace años, por lo que tendrás que valorar la oferta de tu nueva entidad.
Cualquier duda con datos más concretos me preguntas