¿Si tengo dos contadores de energía a 110 v cada uno puedo hacer un circuito a 220 v?

No conocemos el sistema de distribución en la zona que estas. Trifásica, bifásica, monofásica center-tap... Seria bueno que lo aclares... De todas maneras cada contador indicara energía pasante en base a su tensión nominal y su corriente nominal. Tampoco esta claro lo de la distancia de 40 metros entre ambos. Si quieres evaluar consumos en 220 volts deberías hacer el arreglo conectando los bornes de tensión y corriente en serie y con los sentidos correctos. En estas condiciones la energía total seria la suma de las dos indicaciones. Estamos hablando de conexión directa de línea. Es decir sin transformadores de medida intermedios.