Lo primero es calcular cuánto NaOH se necesita.
4 L · 0,1 N = 0,4 equiv.
Como el equivalente de NaOH es igual al mol, necesitaremos 0,4 mol NaOH, que corresponden a 0,4 mol · 40 g/mol = 16 g de NaOH
Ahora debemos averiguar cuánta disolución al 50% contiene esos 16 g de NaOH.
% = m(soluto)·100 / m(disolución)
50 = 16 · 100 / m(disolución)
de donde
m(disolución) = 32 g
Como no te dan la densidad de esta disolución de NaOH no podremos calcular su volumen. Tampoco te dicen si el 50% es (p/p) o (p/v). Yo he considerado 50% (p/p).
El problema está resuelto; lo que queda por hacer es tomar 32 g de la disolución de NaOH al 50% y añadir agua hasta 4 L.