No es lo ideal el formaldehido para nadie, pero en tu caso no te preocupes más, simplemente recuerda no volver a utilizarlo. La cantidad que hayas podido inhalar en una sesión de pintado no debe ser lo bastante perjudicial para afectar a la gestación.
Exposiciones a tóxicos carcinógenos y mutágenos tenemos muchas al día y no les damos demasiada importancia, por ejemplo cuando echábamos gasolina (no gasoil) a los coches ahí estábamos inhalando una buena dosis de benceno al destapar el tapón del tanque, el humo del tabaco contiene muchas sustancia que producen cáncer, la combustión de una hoguera con "porquerías" libera muchas dioxinas al aire, el humo de los autobuses y camiones, los tintes del pelo llevan peróxidos superoxidantes para el blanqueo... etc etc
Lo bueno es que has sido consciente de que debes cuidarte de lo que buenamente se pueda y el endurecedor es algo prescindible, ¿verdad? (O usarlo en un sitio bien ventilado).