Busca un arquitecto de la zona. No sólo debe estar ejecutada la estructura para soportar esa carga, si no además documentado de esa manera. Lo más fácil va a sar que lo hagas con el arquitecto/ingenero director de obra de la cochera.
Esa actuación tiene un riesgo que debe medir el profesional que se haga cargo del proyecto y ejecución. Detrás de todo ello hay responsabilidades civiles y penales de quien se responsabiliza de esa obra.
En esos casos el coste no es el principal factor determinante. Sin saber como se ha proyectado, ejecutado y documentado la estructura de esa cochera cualquier profesional que se haga cargo deel encargo y sea pridente se "curará en salud". Esto si, o si, tiene una repercusión en el coste de ejecución de la estructrua del piso.
Y aún así, además de la estructura, para ser una vivienda necesita muchas más cosas. Creo que lo mejor es que lo consultes con un arquitecto (si va a ser una vivienda) o arquitecto/ingeniero (si sólo va a ser la estructura, y ya harás el resto más adelante). A la larga sale más caro hacerlo así. Se puede proyectar todo desde el principio y ejecutar por partes; pero proyectar, ejecutar, proyectar sobre lo ejecutado, ejecutar sobre lo ejecutada, varias veces es más complejo y más caro.