I. Hola Jonathan, si es muy normal lo que le ocurre, la inserción de la sonda y su movimiento interno para realizar la exploración y tomar muestras, dan lugar a unas molestias y dolor posteriores.
En una serie de días seguro que irá remitiendo.
Imagino que le han practicado una ureteroscopia
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007593.htm
He pasado por bastantes endoscopias (dos gastroscopias y catorce colonoscopias), y siempre han tenido como consecuencia unas molestias y dolor en la zona, durante dos o tres días (incluso sangrado y diarrea posterior, en el caso de la colonoscopia), en principio no hay nada de extraño.
No he encontrado escrito un caso como el suyo pero sí este otro sobre una gastroscopia.
https://www.doctoralia.es/preguntas-respuestas/me-hicieron-una-endoscopia-y-llevo-tres-dias-con-dolor-de-garganta-concretamente-el-lado-derecho-es
Mucho ánimo.