Qué tengo si me duele un testículo y tengo hinchazón leve?

Pues depende de lo que sea, ¿te golpeaste? ¿Qué edad tienes? ¿Y has tenido relaciones de riesgo?

Si tu problema es causado por mala circulación toma mucha vitamina C y si es por una infección mira la pagina 42 de http://librosdesalud.es/100-libros-de-salud-en-1.pdf

Debe consultar con su médico para que lo revisen y saber la causa de la inflamación testicular, puede ser hidrocele, epididimitis o muchas otras causas, la única forma de saberlo es revisándolo.